-
1 совершение
-
2 completion of a contract
1) Экономика: завершение контракта2) юр.Н.П. совершение договораУниверсальный англо-русский словарь > completion of a contract
-
3 совершение договора
2) leg.N.P. completion of a contract, drawing a contract, formation of a contractУниверсальный русско-английский словарь > совершение договора
-
4 совершение
accomplishment, преступления) commitment, completion, fulfilment, performance -
5 execution
сущ.1) общ. выполнение; исполнение (напр., программы), совершение, осуществление2) юр. приведение в исполнение ( судебного решения)3) юр. выполнение формальностей, юридическое оформление (документа и т. д.), совершение контракта4) бирж. исполнение сделки, приказа биржевому брокеруSyn:The new English-Russian dictionary of financial markets > execution
-
6 execution
сущ.1) упр. выполнение; исполнение (напр., программы)See:2) юр.See:б) выполнение формальностей, юридическое оформление (документа и т. д.)в) учет (осуществление какого-л. платежа или учетной операции)See:3) бирж. исполнение сделки, приказа биржевому брокеруSyn:See:
* * *
выполнение, исполнение: 1) исполнение сделки, приказа биржевому брокеру; 2) выполнение формальностей, юридическое оформление, совершение контракта или соглашения; 3) = writ of execution.* * *. Процесс исполнения приказа на покупку или продажу ценных бумаг. По совершении сделки выходит отчет, подтверждающий факт сделки. Расчеты (платеж и передача прав собственности) совершаются в США в течение 1 (для фондов взаимных инвестиций) или 5 (акции) дней со дня исполнения приказа. В настоящее время в США появилась тенденция сокращения периода расчета по сделкам по акциям, котируемым на биржах, до 3-х дней . Инвестиционная деятельность . -
7 on account
нареч.1) сокр. O/A торг. в кредит, с занесением на счет*, с отсроченной оплатой* (совершение продажи или покупки без уплаты денег, а с занесением стоимости покупки на счет покупателя или вычитания из причитающейся ему суммы)A sale on account is a shipment of goods or completion of a service for which the customer will pay some time later. — Продажа в кредит означает поставку товаров или выполнение услуг, которые заказчик оплатит некоторое время спустя.
See:2) эк. вперед, авансомSyn:up front, in advance3) эк. в счет причитающейся суммы; в частичное погашение причитающейся суммыpayment on account — платеж [уплата\] в счет (погашения каких-л. обязательств)
payment on account of damages — платеж в счет возмещения ущерба [убытков\]
* * *
O/A on account 1) частичный платеж в счет погашения обязательства; 2) на условиях кредита: поставка товара с последующей оплатой, причем обязательство не оформлено долговым документом; кредит по открытому счету; = open account.* * *За счет; частичное погашение. . Словарь экономических терминов . -
8 performance
1. n выполнение, исполнение2. n действие, поступок; поведениеaffirmative performance — совершение действия; действие
negative performance — несовершение действия; бездействие
3. n лингв. реальное исполнение; практическое применение языковых законов; речьСинонимический ряд:1. accomplishment (noun) accomplishment; achievement; attainment; completion; fruition; fulfillment; fulfilment; realization2. discharge (noun) discharge; dispatch3. efficiency (noun) effectiveness; efficacy; efficiency; productivity4. execution (noun) effectuation; execution; prosecution5. reading (noun) interpretation; reading; realisation; rendition6. show (noun) act; appearance; entertainment; exhibition; gig; number; offering; presentation; production; show7. working (noun) behaviour; functioning; operation; reaction; workingАнтонимический ряд:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский